'Abgeschlossene Räume'- 'Закрытые пространства'

Эксклюзивное видео на сайте deadmansongs.ru! Der Protagonist leidet an Agoraphobie - er meidet deshalb öffentliche Plätze und Menschenmengen. Sein Arzt empfielt ihm.. was auch immer?! Seht selbst... Jedenfalls gibt es keine schrägere Art, auf "Partnersuche" zu gehen, ohne das Haus zu verlassen.----------------------------------------­-----------Мне не принадлежат права на этот фильм. Но я считаю что это гениально, это искусство! Поэтому я взяла и перевела часть фильма на мой уже почти родной немецкий. Режиссёр и Автор сценария: Игорь Ворскла извините что я так поиздевалась над переводом в сцене "диктант".. за это можно бить, возможно даже ногами- но я ведь тоже человек! Mir gehören die Urheberrechte - nicht! Diesen, aus meiner Sicht genialen Film haben wir Igor Worskla und seinen Mitarbeitern zu verdanken. Googlet es halt.Offenbar bin ich die erste, die auf die Idee kommt, einem Ausschnitt aus diesem Film deutsche Untertitel zu verpassen - viel Spaß beim schauen!Alle Beschwehrden bezüglich der Übersetzung bitte gern an mich - und bezüglich der Bild- und Tonqualität an Windows Movie Maker, dieses Folterprogramm. - с лучшим качеством и звучанием!

Der Protagonist leidet an Agoraphobie - er meidet deshalb öffentliche Plätze und Menschenmengen. Sein Arzt empfielt ihm.. was auch immer?! Seht selbst... Jedenfalls gibt es keine schrägere Art, auf "Partnersuche" zu gehen, ohne das Haus zu verlassen.----------------------------------------­-----------Мне не принадлежат права на этот фильм. Но я считаю что это гениально, это искусство! Поэтому я взяла и перевела часть фильма на мой (уже почти) родной немецкий. Режиссёр и Автор сценария: Игорь Ворскла (извините что я так поиздевалась над переводом в сцене "диктант".. за это можно бить, возможно даже ногами- но я ведь тоже человек!) Mir gehören die Urheberrechte - nicht! Diesen, aus meiner Sicht genialen Film haben wir Igor Worskla und seinen Mitarbeitern zu verdanken. Googlet es halt.Offenbar bin ich die erste, die auf die Idee kommt, einem Ausschnitt aus diesem Film deutsche Untertitel zu verpassen - viel Spaß beim schauen!(Alle Beschwehrden bezüglich der Übersetzung bitte gern an mich - und bezüglich der Bild- und Tonqualität an Windows Movie Maker, dieses Folterprogramm.)