дублированный quotрайское