чужимиquot quottorchwoodquot